如何兼职做录音工作?喜马拉雅配音兼职怎么做
网络兼职行业日益繁荣。其中,录音兼职因其门槛低、回报高、时间灵活等特点,备受广大求职者青睐。本文将为您详细介绍如何兼职做录音工作,助您开启声音变现之旅。
一、录音兼职的分类
1. 广播电台:为各大广播电台录制节目,如新闻、访谈、广告等。
2. 配音:为影视剧、动画、游戏、广告等配音。
3. 翻译:为外国文学作品、影视作品等翻译成中文。
4. 朗读:为有声读物、教材、演讲稿等朗读。
5. 电台主播:在直播平台上担任主播,与听众互动。
二、如何成为一名优秀的录音兼职
1. 提升声音素质:声音是录音工作的核心,拥有良好的声音素质至关重要。以下是一些建议:
(1)保持良好的口腔卫生,避免口腔异味。
(2)注意呼吸,保持气息稳定。
(3)加强普通话训练,提高发音准确度。
(4)学习播音主持技巧,提高声音的表现力。
2. 选择合适的录音设备:录音设备是保证录音质量的关键。以下是一些建议:
(1)麦克风:选择高品质的麦克风,如电容麦克风、动圈麦克风等。
(2)声卡:选择性能稳定的声卡,如Creative Sound Blaster Z、ASUS Xonar One等。
(3)耳机:选择舒适的耳机,如森海塞尔HD 280 Pro、铁三角ATH-M20x等。
3. 学习录音软件:熟练掌握录音软件的使用技巧,如Audacity、Adobe Audition等。
4. 注重作品质量:在录音过程中,注重作品的质量,如音量、音调、节奏等。
5. 拓展人脉:积极参加行业交流活动,结识业内人士,拓展人脉资源。
三、如何寻找录音兼职
1. 网络平台:在各大兼职招聘网站、社交媒体平台寻找录音兼职信息。
2. 传媒公司:联系各大传媒公司,了解他们的录音需求。
3. 朋友推荐:向身边的朋友、同事推荐自己的录音能力,寻求兼职机会。
4. 专业论坛:加入录音相关的专业论坛,了解行业动态,寻找兼职信息。
四、录音兼职的注意事项
1. 合同签订:在签订兼职合注意合同条款,确保自身权益。
2. 遵守法律法规:在录音过程中,遵守国家法律法规,尊重他人隐私。
3. 诚信为本:在兼职过程中,保持诚信,树立良好的职业形象。
4. 注重版权:在录音过程中,尊重他人版权,避免侵权行为。
录音兼职是一种具有较高回报的兼职方式,只要您具备良好的声音素质、熟练的录音技巧和丰富的人脉资源,相信您一定能在录音兼职的道路上取得成功。祝您在声音变现之路上越走越远!
有没有什么好的兼职
音频录音与音频转写兼职,这是我做过最简单,并且收入也相对较高,而且也比较方便,随时随地都能做。并且一般也都是大的外包公司进行招募,也不怕被欠工资。所以可以说是很适合作为日常兼职了。
音频录音与音频转写兼职介绍:
很多互联网公司都有自己的智能语音系统,移动联通银行也有自己的智能语音客服。这些系统需要庞大的数据进行调校才能准确的识别人类语言,所以需要很多语音包数据作为调校系统的材料,因此需要很多人进行录音才能保证系统能够准确识别人类语言。这也是为什么很多相关的外包企业需要招很多语音录音的线上兼职人员。录音又分为普通话、各地方言、各语种外语等。
有了音频之后就需要人工将音频对应的内容转写出来,这是为了帮助相关系统根据音频波形了解音频的含义,让人工智能达到学习优化的目的,令其听得懂人类语言。
这个就是音频录音和音频转写兼职。
相关平台:
1、斜杠英雄 公众号
斜杠英雄 公众号,是不想上班网络科技工作室推出的一款在线兼职公众号。
里面不仅包含了:视频剪辑与视频后期、电商设计、平面设计、机械设计、cd/c4d建模,三维二维动画设计、UI设计、PPT设计、文案写手、插画师与漫画师、多语种翻译、有声配音、等多种技能类任务。
也有学科类答题、批改作业、普通话方言外语/录音、普通话方言外语/听音转写、百科词条编辑、文本图片视频等/数据标注、网络小说网编、主播经纪人/星探、陪聊陪玩、线上教师、打验证码、等无门槛项目。
2、兼职猫 app
兼职猫是一款手机兼职APP。为求职者提供零工兼职岗位。这个app本来是以线下兼职为主,但是也开辟了线上兼职项目。
只是里面有不少伪装成兼职的线上收费课程,要仔细分辨。
3、58同城 app
58同城是同城分类信息网站,功能很多其中也包括了求职招聘。在找兼职中的在线赚钱板块,可以找到此类线上兼职招聘信息。
4、青团社 app
青团社,是一款兼职app,这个app本来是以线下兼职为主,但是也开辟了线上兼职项目。
只是里面有不少伪装成兼职的线上收费课程,要仔细分辨。
5、腾讯搜活帮 app
搜活帮是腾讯开发的一个为拥有空余时间及剩余技能的用户提供灵活、个性化微型任务的平台。现已上线软件内测、文本标注、图片标注、图片采集、录音、音频撰写等众多领域任务。
6、百度众测 网站
百度众测原本是百度为了测试新产品bug的平台,随着百度人工智能及其他项目的发展,目前除了产品测试任务,也有标注与录音等线上任务。
7、有道众包 网站
有道众包是网易有道旗下的ai数据任务平台,用户可以领取平台发布的任务,完成后即可获得相应的奖励。
8、京东微工 网站
京东微工是京东大数据推出的一款众包APP,服务于人工智能的数据处理,可以随时随地掌上赚钱的兼职社区。
9、龙猫众包 网站
龙猫众包是北京安捷智合科技有限公司旗下的一款手机兼职平台,里面的任务也是相对很全的,手机可做。
10、标贝易采 app
标贝易采是标贝(北京)科技有限公司旗下的一款全新形式的众包平台,为AI及大数据公司提供各类数据采集服务。而用户可以通过语音采集、图片拍摄、视频录制等形式,随时随地执行兼职任务,轻松获取任务酬劳。
11、澳鹏任务 app
澳鹏任务是Appen中国面向本地市场开发的数据采集和标注app,为用户提供海量的任务。您可以利用空闲时间申请项目,然后通过拍照、录音、录视频、标注等方式,赚取报酬!
12、toloka app
toloka 是一款通过手机即可完成任务赚钱的任务,经过简单培训即可胜任,无需任何专业知识。
13、爱标客 网站
爱标客是科大讯飞旗下的数据众包平台,科大讯飞是亚太地区最大的语音上市公司,国内人工智能龙头企业。目前每天有上万的活跃标客在爱标客平台兼职工作,获得收益。
怎样才能成为配音员
有梦想就去实现它 不要轻言放弃 你现在才只是高中 如果你真的很喜欢这行 那就好好学习 然后报考表演 播音等相关专业 现在网上招聘的配音演员还是很多的 随着中国动漫的崛起和国外动漫的引进 配音行业还是很缺人的 只要你的声音又特点就好 现在还有不少的配音大赛 你可以到网上找一下 然后试着报名参加一下 也知道自己在这方面的前途和差距 当然 要是自学的话 可以找一些资料来看看 多听听别人的配音 感悟一下 下面是我收藏的关于配音技巧的文章 你可以看一下
一、配音的语言松弛
与舞台上的要求正好相反,后期配音绝对要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。
我们前面曾要求过同学们在舞台上演出话剧的时候,对台词吾言适度地夸张,是为了使后排观众听得清,得把字音加强,拉长,提高,强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出;但是到了录音棚里,却要有相反的要求:一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用,任何一丁点夸张都会带来不真实的效果,这就是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。
二、配音的声音控制
用松弛自然的生活语言,绝不是废除基本功训练。松弛自然不能失去控制,松弛自然不能四声混乱,松弛自然不能吐字含混,还要强调语言的分寸感,自然要注意语言的规范,有时比生活中还要收敛。
有同学会问,既然恢复到生活真实的状态上来,我们干脆也别练基本功了。这便又走到了另一个极端。我们说自然松弛是比较舞台剧相对而言,并非退回到你原来的自然生活里去,你原来可能是大舌头吐字不清,也可能地方音四声混乱,还可能发音位置不哇,分辨不清支兹音呐勒音,恩嗯音,喝佛音,衣日音,俄儿音等等,甚至连逻辑重音也不懂,怎么能胜任配音工作呢?这种所谓的松池自然是在艺术语言的基础上,让听众找不着人工雕琢的痕迹,则要求更高。好比照明师在摄影棚里用了很多灯,打出一个自然光的效果一样,是自然的艺术、艺术的自然,则更难。
三、配音的材料准备
了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。
再好的演员,也不能拿过词来就念。尽管你朗诵水平很高,声音很好,还有一个和其它角色搭配的问题呢,配音演员的创作过程同原片中的演员一样,要熟悉剧本的时代背景,主题思想,风格流派,以便在配音创作中有个主心骨,即使是历史名剧,不同的导演可以导出不同的风格样式,不同的演员也会演出不同的特点, 只有认真的调查了,有了丰富的材料准备(画面的与文字的)才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。
四、配音时的话筒位置
话筒是语言创作的工具,应学会驾驭话筒的技艺,距离远会造成声音虚空,距离近会造成声音发劈,若大声疾呼应远离话筒,若窃窃私语就调近距离,平时以一尺为最佳间距,特殊效果须用特殊处理。
前面我们讲过,话筒的位置是由录音助理负责摆放的,似乎与演员没关系。其实不然,话筒是死的,人是活的;你若是前后左右摇晃,摆好了也没用。演员必须同录音组配合才能取得最佳的效果。前面还讲过在舞台上说悄悄话,要用气把音顶出去,让观众都能听见,可是在录音棚里就不行了,不仅不可以大声说悄悄话,有时反而要比生活中的发音还要收敛,有了话筒,只要距离合适,多小的声音也可以放大出去(轻抿嘴唇和用鼻子呼吸也会传感出效果来)
五、配音时的心理调整
在理解吃透原片的过程中,先从角色的行为模仿人手,然后跟踪角色的思想行动,由表及里由内及外的推敲,把握行为逻辑和语言特征,沿着这条途径进行再加工,形神兼备才能有语言生命。外语配音需要懂一点外语。
同演戏一样,一切从角色出发。配音演员还要加上一条:向片中的角色演员*拢。任何企图表现自己嗓音洪亮,技巧超群的杂念都应抛弃。因为银幕上已经有一个形象在演戏,你只能顺着他(她)的行为逻辑去配音,就连音色,哭笑声都要模仿,只要把你变成了他(她)才能实现第一步的形似;即使原片角色的演员在表演上有公认不合理的(欠妥)的地方,你也要为他(她)合理化,然后用你的语言去弥补,只有这样才能形神兼备。有了这样的心理状态,你才能配出有生命的语言。有性格的语言。才能防止“声画不贴” 或曰“声像离股”。这需要参加播音培训。
六、配音时的空间意识
有关的演员都站在话筒前,录对白前心里要有个空间,可想象剧本中的规定情境,可参考银屏上的循环画面,无论影视配音,专业配音还是广播剧,有内心视像才能有空间感,这样与录音师有机地配合,最佳的艺术效果才能实现。
这里所说的空间意识是指你虽然站在录音棚里,却要如同身在原片角色所处的空间那样去说话。例如:人在病房里交谈和人在炼钢炉旁交谈的气息状况是不同的,人在喝茶时的交谈与人在运动场上传球时的对话也是不相同的,即所谓规定情境不同,语言形态亦不同。如果我们在配音时缺乏这种空间意识,也就缺少内心视像,即使一个字都不差,也并非完美的表达。 空间意识也还可引伸出另外一种含义:配音演员同在话筒前,下句接上句的时候互相关照,语调语气应搭上茬口,别显得太愣,也不能因为有个别人的声音太突出而破坏了整体效果。
七、配音时要内动外静
对白棚里需要绝对的安静,甚至不能有衣服的磨擦声,调好了演员与话筒的位置,就不允许前后左右的乱动,如果是激烈动作中的台词,则要求演员做到内动外静,台词的动感即要身临其境,又要保证强弱远近的稳定。
说起" 内动外静" 似乎很矛盾,前面在讲气息与表演六合图时第一个讲到的就是心与口合,然后就是口与手合,手与眼合,眼与身合……怎么现在内心紧张,外表平静,岂不成了口是心非了吗?原来,这正是配音演员特殊的地方。由于有了高灵敏度的话筒,对白录音棚里尼龙服都不许穿,更不能跑步,打斗啦,那么本应是在动作中说出来的台词就要靠演员凭借内心视像,情绪记忆来模拟表现。当然也不是绝对不能用动作带动语言,但必须是在录音之前。一旦找到了这种动作语言的感觉,在真正录音的时候,还是要回到你话筒的规定位置。否则忽远忽近,忽强忽弱就录不好了。
八、配音时要挖掘潜质
配音既含蓄又要有感染力,应该对人物语言进行分析,后期配音是种艺术再创作,绝不能说什么都千篇一律,无论是语调语势或者重音,都应找到根据,符合逻辑,寻找画面转换的内在联系,再做出有分寸的微妙处理。
潜质是一种能力,配音演员不单单是把对白表面的意思说出来,更主要的要把角色内心深层的意思表达出来。每一句话都应当揣摸怎么去说,为什么这样说,有没有其它的说法。有时当导演调整结构以后,你还应当为画面之间的重新组合找到对白语气上的合理衔接,使它们产生内在联系,以便做出有分寸的,贴切的补充。配音切忌直白,切忌千篇一律,切忌没根没据地胡停乱顿,以及拿腔拿调的洋嗓子。一切都应建立在对人物性格,语言特征的分析基础上,绝不能浮皮潦草瞎凑合。因为后期配音,实实在在是一种艺术的再创造。
九、配音时要口型吻合,外语和汉语的发音截然不同,要按语言节奏的断连找口形,按照画面的转化与人物表情,翻译的词句也可按意思变通,先找准了气口再关掉参考声,记住原片人物的启口与暂停,借助原型的情绪把自己调动,配出来的口型才能严丝合缝为进口的外语片配音或为粤语片、少数民族语片配音都存在一个对口形的问题,在这方面经常搞配音工作的演员已经总结出不少有益的经验。
归结为:" 找气口,划语节,找画面,记景别,动作,表情凭感觉。"在看原片过程中,先是采取跟读的方式,找准了停顿的位置做气口,只要启口和收口一致,中间可以语句颠倒或改变词汇,可以关掉参考声改为无声对口形,还可以在原话的位置找中近景的画面,或观察人物的动作乃至一个眼神,一个嘴鼻抽动都可做为对口形配词的参照物,对于有经验的老配音演员来说,能做到过目不忘,凭感觉记忆,配得严丝合缝,可谓炉火纯青了。
十、配音时要情绪贯之
配音时要把画面切割分段,这是影视制作的一大特点,如何使剧中人情感不断线,让声音变化附合剧情发展,要先吃透人物行为的贯穿,理解角色内心生活的连贯,把握住剧情发展的整体感,角色的情感线才臻于完善为了等演员,布景,服装道具,在拍摄阶段常常有后面的
镜头先拍,前面的戏后拍的现象,称为" 跳拍"
在配音阶段也会发生" 跳录" 。跳录的时候主要演员和前后连戏的配角演员,都应十分注意情绪连贯问题。分卷录音如同分场景拍摄的道理一样,是影视制作的规律;必须做到单录时没问题,合卷听也非常连贯统一。这就要求配音演员对剧情发展有总体的把握--紧紧围绕着角色的感情线,使语气声音的变化附合剧情发展而不脱节,情绪连贯而不跳跃。
十一、配音时的气声应用
气声是语言的重要手段,在舞台上却得不到施展,话筒把观众的距离缩短,可以把各种气声来表现,或意外震惊时的倒吸气,或悲伤无奈的长吁短叹,或议论安慰的窃笑低语,或情人相偎的细语缠绵,或自言自语的神经兮兮,或哼哼叽叽的耍赖磨烦,别担心声音小了听不见,录音师在调音台上把关,气声应用弥补了舞台缺憾,气声应用放大了微小空间,话筒使配音演员如虎添翼,配音技巧更显得光辉灿烂
十二、配音时的动画知识
各国动画片有各自的风格,为动画片配音要区别把握,《大闹天宫》《狮子王》《一休》,体现不同文化背景和特色,动画人物都有原形做依托,不能因为夸张就任意胡说,表现动画故事的起伏跌宕,表现动画人物的喜怒哀乐,不同人物要用不同的音色,随剧情变化进行语气斟酌,机器人、动物和精怪妖魔,都要给他们赋予人的性格,配音的要求和故事片一样,适度的夸张又要精雕细刻,表现海阔天空的特殊效果,自有录音师在机器上把握。
综上所述,配音技巧是熔技术艺术于一炉、导演表演合一体,声音表情成一统的综合技巧;也是演员完成表演创作的最后一关。
以上所列举的十二个要点不是单一的、割裂的,而是整体的、兼顾的、有机的配合与运用。
想在好学微客学配音,真的好找工作吗
首先希望大家能认识到配音是一项工作,所以培训班基本来就是一种职业培训。
不是才艺班。所以,如果你还是在校学生,现在就要考虑是否接受。
“职业培训”!
再次,配音员是演员——“配音员”,我们日常的配音工作就是用声音演戏。
所以想从事这一行的人要认识到这是一个“演艺事业”,所以如果你是在职人员
应该考虑的是一个“彻底”的转换跑道。学者在选择院系时,可以考虑广播电视系或者戏剧系。
戏剧,但无论是换跑道还是学戏剧,都是要下很大决心的,因为如果半途而废。
如果觉得自己不适合这一行,前面的时间就浪费了,一切都得从头开始!
好吧!假设你已经下定决心要做一名配音演员,下一步该怎么做?此前,配音演员是在演戏。
成员,所以不管你是参加培训班,还是将来读什么系,重要的是不要让自己成为“搭配”
员”,并培养自己成为一名演员!”演员的声音“这很重要,我认为这是所有的比赛。
音乐播放器的终极目标。
如何成为一名配音演员?你从戏剧系毕业后成为一名演员了吗?培训班毕业后,你就是一名配音员。
你知道吗?当然我们都知道这是不可能的,学配音课是必须的经历,因为是上课说的。
两者都是“方法”,真正的“功夫”只有通过“实战”才能获得经验。贴身男仆会跟多久?这
不一定。看个人资质了。就像玩游戏一样。就算有秘密,还是要自己做。
只可能打通,有的人可能很快打通,有的人需要很长时间才能打通,甚至有的人乐在其中。
有一半是没兴趣就放弃了,就算考上了,每个人的分数也会不一样,而这些不一样
关键是要看基础功夫。想象一下,一个从未玩过电子游戏的人和一个电子游戏老手比赛。
一款未发布的新视频游戏,谁会先过?
的确,跟班是需要时间的。如果只能跟短期班,也不是不可以,只是相对跟。
上课的时长会更长,机会会更少(以前大部分时间我们都是和工头一起玩),而且
一个班最好跟着一个或几个剧(看工头有几个剧)。基础好的话,是反对的。
应该是弹性的,相信会有更多的机会,配音工作很辛苦,每天都有时间。
种族,所以工头会想带一个马上就要上线的学生,不然会花太多时间。
教学生(可能他们没有足够的时间睡觉)对他们没有帮助。所以,如果你的基地
工作扎实,成功概率相对较高。
配音有哪些基本功?以下是我在电视教学课上的讲义摘录,供大家参考。
因为细节不是三言两语能说完的,我就不赘述了。:
配音人员的培训
轻、重、急、缓、抑、促、停、挫。
这是我还在中央广播电台的时候,一位可敬的编导教给我的“八字箴言”。
意思是,在阅读一篇文章或句子时,你必须包含这八条谚语。
不要把自己训练成一个配音演员,而是一个配音演员!
如前所述,我想提醒大家,配音是一门表演艺术,所以创意很重要。
没有创造力的演员是不会成功的。
基本技能
发音-发音,发音
纠正普通话(或台语)的发音和发音,养成查字典的习惯。不要边看边读,也不要边读边读。
之间,没有中间弥补,不要混淆!
阅读能力——快速阅读
为了在时限内完成工作,要求效率,如果配音人员能一眼看清楚草稿的话。
儿子,清楚自己的那部分,ng会少一点,工作会快一点。
理解-情节分析,语气,增减草稿
这里指的是对剧情的理解,因为配音是不提前准备的,需要现场拿到稿子看。
立刻表现出你的情绪。要达到这个标准,除了经验的积累,还需要一点点“细胞”。
”或“玩细胞”。
灵活的反应-口对口人工呼吸的技巧,关键词,听,眼对口人工呼吸
上面提到配音员必须马上表演,录音时配音员必须用眼睛对准稿子,用耳机听原声。
参考声音,凝视画面,在人物动嘴的瞬间立刻说出台词,对着嘴说。
太快或者太慢都要调整速度,同时剧的基调和意境也要恰到好处,这样神经就太大了。
有些人自己会很辛苦,也会拖慢工作进度和其他配音员的时间。
模仿——变声、地方口音、外国人、外语
有时候为了配合或者突出剧中外国人的角色,配音人员必须说外语或者洋气的普通话。
如果你不懂外语,你有时必须即兴模仿。演员应该扮演和模仿他人,所以他们的模仿力也是如此
是成为演员的基本要素。
另外,可能会有需要唱歌的部分,多一个天赋的人永远都在工作(或挣钱)。
加分。
专业知识-工作流程、专业术语、设备使用和理解
配音是一个独特的行业,工作中的一些专业知识一定要懂,才能事半功倍。
必须有绝对的兴趣和决心,以及持续的自我训练,全方位的吸收(例:各种行业,情况,
别人的演技)
对这个职业感兴趣的人,一定要抱着认真的态度,好好学习,想出一个成功的业绩。
会员要多久才能达到?想要在任何行业立足,基础训练是第一位的。
步,不要贪多想快。另外,不管你以后想从事什么行业,都要谦虚,谦虚,持续。
学习很重要,还有“坚持”。坚持就是不要遇到挫折,不要遇到阶段。
放弃瓶颈,如果是,就永远不会有结果,所以“极限兴趣”是持久的。
原动力!
所以好像新人很难进入这个行业?对!我告诉你,很难!
配音真的不容易进来。五年以下经验的是初级配音员,七到八年是一条线。
一个正式的配音员,十几年也算是专业配音员了,至于所谓的资深配音员,都是
二十多年了。所以很多人觉得配音很简单,“就是说说而已!”“,如
如果真有那么简单,配音行业也不会一直有那些人配。
看完这个解释你会不会有点失望或者气馁?其实不要灰心,任何想成功的事都不会。
它是一夜之间创造出来的。我们看到一个成功的人,大多只是看到他成功的那一刻,但他曾经
(各方面的)努力是我们不容易看到的,所以如果你想成功,就从现在开始努力吧!也
需要三五年,但总比叹息一辈子好!但是太小的孩子,我现在不推荐。
参加培训班,因为人生阅历不够,能配的角色有限,还不能算是“专业”配。
声音,它需要时间和金钱不成比例的成就。
后记:
配音代理是自由职业演员,不属于任何公司。收入项目为“业务执行收入”
9A-70表演者的工资是计件工资,也就是只有应得的人才能拿到钱,不配的人自己吃饭,没有全勤奖金的人。
没有年终奖(有些不良客户到年底才给,成了“年终奖”),没有退休金(
配音员要为退休做好财务规划),没有补贴(如果加入工会,就会结婚,失去幸福。
生日会有一点仪式性的礼金),劳保医保可以加入工会或者找公司挂靠,同学们也跟着。
轮班期间没有工资(所以要下大决心,要有足够的资金后盾)!配音费大多是两个月后。
拿就行(现金,本票,不一定)。一些临时分开的病例,配型后就地采集。
工作时间——(大部分)周一至周六,早班09:30~12:30,中班13:00~17:30,晚上。
18:00-23:30(录完课)农历新年肯定要放假,中秋节端午节不放假,周休无两天。
(有时候周六会全天录)。周日不上课,但要看录音棚和工作进度。有
人们会问:“不是没有假期吗?这是指你在接受轮班时必须配合的时间,例如
不上课的话,那一年有365天,每天都是假期!
以上是我对想做配音的人提问的回复。希望这个简单的回复。
我可以给你一些帮助!
爽哥,2004年3月1日



